En el corazón de Madrid, Amparo Llanos, conocida por su pasado en el grupo musical Dover, ha encontrado un refugio en su hogar, un apartamento cercano al Parque del Retiro. Su vida está rodeada de gafas y libros, que abundan en cada rincón de su casa. Llanos, a sus 58 años, ha adaptado su rutina a su vista cansada, con diferentes gafas para cada necesidad. Aunque ha considerado mudanzas, encuentra comodidad y familia en su actual residencia. El espacio no es solo un refugio, es un homenaje a sus intereses culturales, con libros que llenan las estanterías, especialmente los dedicados a Jane Austen, de quien es ferviente admiradora. El arte mexicano, románico y prerrománico se mezcla con fotografías de escritoras y artistas, creando un ambiente único donde el pasado y el presente dialogan con fluidez.

Llanos coquetea con nuevos proyectos literarios, especialmente atraída por la traducción de trabajos feministas de décadas pasadas. Ya ha demostrado su capacidad en esta área al traducir una colección de cartas de Jane Austen, hechas a mano y con atención al detalle. Este meticuloso esfuerzo muestra su compromiso con respetar las voces originales, alejándose de las comodidades modernas. A pesar de su éxito en la música y su activa participación en traducciones literarias, Llanos se muestra reacia a emprender ensayos propios, prefiriendo aprender de los gigantes literarios que la precedieron. Con un ojo en el futuro de sus traducciones, Amparo Llanos mantiene un enfoque deliberado y culto, asegurando que cada proyecto que enfrenta resuene con su pasión por la historia, el feminismo y el arte.

Leer noticia completa en El Pais.