Microsoft ha dado un notable paso adelante en el ámbito de la tecnología de traducción con la introducción de una nueva funcionalidad en su versión Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636). Disponible para los participantes del programa Windows Insider en el canal de desarrolladores, esta actualización promete revolucionar la forma en que se experimentan las videollamadas y otros contenidos multimedia con el lanzamiento de subtítulos en vivo traducidos en tiempo real.
Esta innovadora característica está diseñada para computadoras con procesadores AMD e Intel® que integran la tecnología Copilot+, así como para dispositivos con Snapdragon que también emplean este sistema. La novedad permitirá a los usuarios traducir automáticamente más de 44 idiomas al inglés, optimizando la interculturalidad y mejorando significativamente la comunicación en tiempo real.
Inicialmente, esta función estará habilitada para equipos que tengan el inglés configurado como idioma principal, ofreciendo a los usuarios una experiencia de comunicación sin precedentes durante videollamadas, grabaciones y más.
Mantener el software actualizado es fundamental para el funcionamiento óptimo de estas funciones, advierte Microsoft. Para ello, recomienda activar la recepción de las últimas actualizaciones a través de Windows Update. Además, para aquellos impacientes por probar las últimas versiones, existe la posibilidad de descargar directamente los controladores más recientes desde las webs de los socios oficiales de Microsoft.
Cabe destacar que, pese a los avances, la actualización no llega sin sus contratiempos. La compañía ha señalado la existencia de algunos problemas conocidos. Por ejemplo, los usuarios pueden enfrentarse a un error al intentar activar por primera vez los subtítulos en vivo, para lo cual se sugiere reiniciar la aplicación. También se ha detectado que el cambio manual de idioma puede causar bloqueos en la función de subtítulos.
Microsoft insta a los usuarios a utilizar el Feedback Hub para reportar sus experiencias, lo que facilitará tanto la resolución de los problemas como la mejora continua de la funcionalidad. Es importante recordar que los desarrolladores del canal de Insider reciben actualizaciones que pueden no llegar a lanzarse oficialmente, ya que el objetivo principal de este programa es probar nuevas ideas y recopilar valiosos comentarios con vistas a futuros desarrollos.
