La vicealcaldesa de Madrid, Inma Sanz, ha dado a conocer la más reciente adaptación literaria del Ayuntamiento de Madrid, diseñada para mejorar la accesibilidad y fomentar el hábito de la lectura en toda la población. La novela elegida para este objetivo es «Tristana» de Benito Pérez Galdós, una obra que captura la esencia del barrio de Chamberí y explora la emancipación femenina en la España del siglo XIX. Esta iniciativa ha sido emprendida por la Oficina de Accesibilidad, que ha adaptado el texto para facilitar su comprensión mediante el formato de lectura fácil.
Durante el evento, Sanz enfatizó la relación entre el mensaje de la novela y la ciudad de Madrid: «La protagonista es una joven que lucha por llevar la vida que quiere. Y eso tiene mucho que ver con Madrid, un lugar que te da la oportunidad de vivir libremente», afirmó. La vicealcaldesa subrayó que el compromiso de la ciudad con la accesibilidad y el Plan Estratégico de Accesibilidad Universal es un esfuerzo por garantizar que Madrid sea una ciudad inclusiva para todos, sin excepciones, enfatizando también la importancia de la accesibilidad cognitiva.
El acto celebrado en la Biblioteca Pública Municipal Gloria Fuertes contó con la participación de una actriz de la compañía Memoriarte Teatro, quien, caracterizada como Tristana, entrevistó a los encargados de validar la adaptación de la novela. Ellos ofrecieron una lectura de fragmentos de la obra, permitiendo vislumbrar cómo se ha simplificado el texto para hacerlo accesible a un público más amplio.
En total, se han publicado 600 ejemplares de esta edición en lectura fácil. Dos centenares de estos libros se distribuirán en la Red de Bibliotecas Públicas Municipales, mientras que el resto estará accesible a través de organizaciones como CERMI Comunidad de Madrid y Plena Inclusión Madrid, la cual colaboró en la adaptación de la obra. Además, quienes deseen acceder a esta adaptación podrán encontrarla en el espacio web de la Oficina de Accesibilidad.
Esta iniciativa no es aislada. A lo largo de los recientes años, otras grandes obras literarias han sido adaptadas por la Oficina de Accesibilidad, incluyendo títulos de Julio Verne, Emilia Pardo Bazán y otros trabajos de Galdós. Con la vista puesta en 2024, ya se planea la adaptación de «Ronda de Galanes» de Concha Espina, reafirmando el compromiso de Madrid con la lectura inclusiva.
La adaptación de obras literarias a formatos de lectura fácil no sólo beneficia a individuos con discapacidades intelectuales, sino también a aquellos con limitaciones lingüísticas derivadas de una baja formación cultural o de ser inmigrantes. Esta estrategia busca eliminar barreras y fomentar una sociedad más equitativa y educada.
El evento de presentación coincidió con el tercer aniversario de la inclusión de la accesibilidad cognitiva en el ordenamiento jurídico español, un recordatorio del progreso alcanzado y del largo camino que aún queda por recorrer en la lucha por los derechos de las personas con discapacidad. Sanz concluyó la presentación reafirmando el compromiso del Ayuntamiento de Madrid con la accesibilidad universal, un esfuerzo que se ha intensificado con la integración de la Oficina de Accesibilidad en el ámbito de la Vicealcaldía y otras áreas estratégicas municipales, destacando el lanzamiento del Primer Plan de Acción de Accesibilidad Universal como muestra tangible de estos esfuerzos.
