TransPerfect Media, la división audiovisual de TransPerfect, se encuentra en el centro de atención tras recibir once nominaciones en los prestigiosos premios Hermes 2025, organizados por la Entertainment Globalization Association (EGA). Este logro consolida su posición como uno de los líderes en el creciente mercado de la localización audiovisual, el cual premia la excelencia en doblaje, subtitulado, accesibilidad y tecnologías innovadoras aplicadas a la globalización de contenidos.
Entre las categorías donde TransPerfect Media ha sido reconocida se encuentran Mejor interpretación vocal en una serie de televisión, Mejor interpretación de voz para una película, y Mejor mezcla de audio para doblaje en serie y película. Las nominaciones resaltan no solo su capacidad técnica, sino también su habilidad para trascender barreras lingüísticas mediante su innovador enfoque de globalización de contenido audiovisual. La referencia permanente sigue siendo su aplicación BeHive, parte de la GlobalLink Media Suite, que permite a las marcas globales acercarse a sus audiencias de manera genuina y eficiente.
La diversidad de las nominaciones destaca el manejo multilingüe de la empresa, con reconocimientos en suajili, francés, polaco y castellano, que consolidan su reputación como entidad global con un poderoso alcance lingüístico. Jacques Barreau, vicepresidente de Media, Entertainment & Interactive Gaming en TransPerfect Media, comentó sobre el honor de ser reconocidos: «Estas nominaciones son un reflejo de nuestro compromiso con la excelencia y la innovación. No solo celebran el trabajo de nuestros equipos, sino también el impacto cultural que estamos logrando en la industria audiovisual».
Los premios Hermes se han erigido como un pilar en la industria de la localización y la accesibilidad, celebrando los avances que permiten que audiencias internacionales disfruten contenidos en sus propios idiomas y culturas. La ceremonia tendrá lugar el 3 de abril de 2025 en Los Ángeles, como parte de la conferencia ConLoCon, un evento imprescindible para los actores clave del sector.
La gala de los premios Hermes no solo busca premiar los logros, sino también catalizar un diálogo sobre el futuro de la localización audiovisual y las tecnologías emergentes que están moldeando el consumo de entretenimiento en el mundo. Este evento promete ser un punto de encuentro crucial para quienes están a la vanguardia de la conectividad cultural global.
