En el Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, TransPerfect Media ha consolidado su papel como uno de los pilares del evento al organizar una mesa redonda centrada en la innovación audiovisual. Bajo el título «Crafting the Illusion: When VFX, SFX & MFX Unite», el encuentro reunió a expertos internacionales para explorar la fusión entre efectos visuales, especiales y de maquillaje.
La sesión, celebrada en la Sala Garbí del Hotel Meliá Sitges, fue moderada por Anna Weers, directora ejecutiva de TransPerfect. Entre los destacados ponentes se encontraban Boris Kaufmann, supervisor de efectos visuales en MPC – ahora parte de TransPerfect – y Nicolas Herlin, artista en efectos especiales y maquillaje de CLSFX Atelier 69. La innovadora tecnología de TransPerfect, GlobalLink Live Cast, permitió a los asistentes experimentar subtitulación automática en tiempo real.
Durante el evento, los expertos desglosaron cómo la integración de VFX, SFX y MFX es clave para la creación de experiencias cinematográficas inolvidables. Utilizaron ejemplos de películas como «Animal Kingdom» y «Dracula: A Love Story» para ilustrar el proceso creativo, desde el diseño del maquillaje prostético hasta la sofisticada implementación de elementos digitales.
Boris Kaufmann subrayó la importancia de una integración fluida de los efectos en la narrativa, destacando que el placer del público reside en disfrutar de la magia sin conocer todos sus entresijos. Nicolas Herlin, por su parte, describió el arte del maquillaje, enfatizando el uso de materiales que imitan con precisión elementos naturales.
Tras la discusión, Anna Weers elogió el impacto de MPC en producciones destacadas del sector, señalando su labor en «Dracula: A Love Story».
Como patrocinador oficial, TransPerfect también ha desempeñado un papel crucial en la accesibilidad del festival, colaborando en la subtitulación al inglés de la película inaugural «Alpha». Esta iniciativa refuerza el compromiso de la empresa no solo con el festival, sino con el avance tecnológico y creativo de la industria cinematográfica global.
