La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) jugará un papel clave al encargarse de traducir al valenciano las iniciativas legislativas aprobadas por el Congreso, para su posterior publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE). Este convenio, suscrito por la presidenta del Congreso, Francina Armengol, y la presidenta de la AVL, Verònica Cantó, busca dar visibilidad a la dualidad onomástica de la lengua propia y oficial compartida en la Comunitat Valenciana. El acuerdo, que permanecerá vigente hasta diciembre de 2027 con posibilidad de prórroga, cuenta con una aportación económica anual de 25.000 euros. Armengol subrayó la importancia de que la AVL, con su prestigioso y riguroso trabajo, realice estas traducciones para garantizar la relevancia jurídica de cada palabra en las leyes.
El acuerdo también promueve la normalización de las lenguas oficiales, destacando la singularidad del valenciano dentro del marco de lengua compartida. Cantó agradeció el compromiso de Armengol con la diversidad lingüística del Estado español, y destacó que la AVL siempre ha defendido la particularidad del valenciano. Con este convenio, las iniciativas legislativas aprobadas por el Congreso estarán disponibles en valenciano en el sitio web, facilitadas por la AVL, lo que aumentará el conocimiento y aprecio por la diversidad cultural y lingüística de España. El acto de firma del convenio incluyó un intercambio de regalos institucionales entre las partes, simbolizando la cooperación y el respeto hacia la identidad cultural y lingüística de la Comunitat Valenciana.
Leer noticia completa en El Pais.
