La polémica sobre el uso de inteligencia artificial en el cine ha salpicado a «The Brutalist», una de las favoritas para los Oscar 2025. La película, que ya se ha llevado tres Globos de Oro, enfrenta críticas después de que su editor, Dávid Jancsó, revelara en una entrevista que las voces de los actores principales, Adrien Brody y Felicity Jones, fueron perfeccionadas mediante un software de IA para lograr la pronunciación de sus personajes húngaros. Esto ha desatado un intenso debate en redes sociales sobre el impacto de la tecnología en las artes y la posible sustitución de talento humano, una cuestión que el director Brady Corbet ha intentado aclarar en un comunicado, destacando el esfuerzo lingüístico genuino de los actores y afirmando que la IA sólo se utilizó para ajustar detalles específicos en el diálogo húngaro.
La utilización de IA en el cine es un tema recurrente y genera división entre los defensores del arte tradicional y los que apuestan por la tecnología como una herramienta evolutiva. En el caso de «The Brutalist», la tecnología Respeecher se usó para ajustar la entonación de Brody y Jones, cuyas actuaciones han sido elogiadas por la crítica. Corbet insiste en que este recurso se aplicó con el máximo respeto a la autenticidad artística, sin modificar el diálogo en inglés. La cinta, ambientada en la posguerra y con un reparto de lujo que incluye a Guy Pearce y Joe Alwyn, se enfrentará a la competencia en los Oscar, donde coincidirá con otra película que también ha utilizado IA, «Emilia Pérez». Mientras tanto, «The Brutalist» se estrenará en los cines españoles el próximo 24 de enero.
Leer noticia completa en OK Diario.
